FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

E-mail: studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

PARROCCHIA di CRISTO RE

dei FRATI MINORI

P.zza MARCONI 974015

MARTINA FRANCA (TA) - ITALY

Tel 0804302492 Fax 0804302492

28 Marzo - 4 Aprile 2010

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Mandate 1 e-mail al giorno a Vs. Amici con i files che scaricate gratuitamente cliccando sopra a:

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

Se volete ascoltare la Lettura de "i Quattro Vangeli", Atti e Lettere degli Apostoli, Apocalisse, Bibbia andate e scaricate gratuitamente dai siti

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

 

IL VANGELO SECONDO Luca - Vangelo Lc 3, 15-22

Italiano Latino ,

Per il testo Italiano Inglese e quello Italiano-Spagnolo

fate scorrere la pagina, più sotto

Andate al sito http://www.cristo-re.eu

NOVA VULGATA

SECUNDUM LUCAM

Lc

LUCA

Poiché il popolo era in attesa

e tutti si domandavano in cuor loro,

riguardo a Giovanni, se non fosse lui il CRISTO,

Giovanni rispose a tutti dicendo:

LUCA

<< Io vi battezzo con acqua;

ma viene uno che è più forte di me,

al quale io non son degno di sciogliere

neppure il legaccio dei sandali: costui

vi battezzerà in SPIRITO SANTO e fuoco.

Egli ha in mano il ventilabro

per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula,

la brucerà con fuoco inestinguibile >> .

Con molte altre esortazioni annunziava

al popolo la buona novella.

Ma il tetrarca Erode, biasimato da lui

a causa di Erodiade, moglie di suo fratello,

e per tutte le scelleratezze che aveva commesso, aggiunse alle altre anche questa:

fece rinchiudere Giovanni in prigione.

Tu sei il mio figlio prediletto

Mt 3,13-17; Mc 1,9-11

3,21

Quando tutto il popolo fu battezzato

e mentre GESU, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si aprì

e scese su di lui lo SPIRITO SANTO in apparenza corporea, come di colomba,

e vi fu una voce dal cielo:

<< Tu sei il mio figlio prediletto,

in te mi sono compiaciuto >> .

 

LUCAM

15 Existimante autem populo

et cogitantibus omnibus in cordibus suis

de Ioanne, ne forte ipse esset Christus,

16 respondit Ioannes dicens omnibus:

LUCAM

" Ego quidem aqua baptizo vos.

Venit autem fortior me,

cuius non sum dignus solvere corrigiam calceamentorum eius:

ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni;

17 cuius ventilabrum in manu eius

ad purgandam aream suam et ad congregandum triticum in horreum suum, paleas autem comburet igni inexstinguibili ".

18 Multa quidem et alia exhortans

evangelizabat populum.

19 Herodes autem tetrarcha, cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui

et de omnibus malis, quae fecit Herodes,

20 adiecit et hoc supra omnia

et inclusit Ioannem in carcere.

 

 

 

 

 

21 Factum est autem, cum baptizaretur omnis populus, et Iesu baptizato

et orante, apertum est caelum,

22 et descendit Spiritus Sanctus corporali

specie sicut columba super ipsum;

et vox de caelo facta est:

" Tu es Filius meus dilectus;

in te complacui mihi ".

 

CONTINUA ALLA PG. SUCCESSIVA NELLA VERSIONE :

Italian - English

THE NEW AMERICAN BIBLE

THE GOSPELS Lc 2,13-25

LUCA

Poiché il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro, riguardo a Giovanni, se non fosse lui il CRISTO,

Giovanni rispose a tutti dicendo: << Io vi battezzo con acqua; ma viene uno che è più forte di me, al quale io non son degno di sciogliere

neppure il legaccio dei sandali: costui

vi battezzerà in SPIRITO SANTO e fuoco.

Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile >>

.

Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella.

Ma il tetrarca Erode, biasimato da lui a causa di Erodiade, moglie di suo fratello, e per tutte le scelleratezze che aveva commesso, aggiunse alle altre anche questa:

fece rinchiudere Giovanni in prigione.

 

LUKE

15 Now the people were filled with expectation, and all were asking in their hearts whether John might be the Messiah.

16 6 John answered them all, saying, "I am baptizing you with water, but one mightier than I is coming. I am not worthy to loosen the thongs of his sandals. He will baptize you with the holy Spirit and fire.

 

17 His winnowing fan 7 is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."

18 Exhorting them in many other ways, he preached good news to the people.

19 8 Now Herod the tetrarch, who had been censured by him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the evil deeds Herod had committed,

20 added still another to these by (also) putting John in prison.

 

CONTINUA ALLA PG. SUCCESSIVA NELLA VERSIONE :

Italian - Espanol

Nuevo Testamento

LOS EVANGELIOS Lc 2,13-25

LUCA

Poiché il popolo era in attesa

e tutti si domandavano in cuor loro,

riguardo a Giovanni, se non fosse lui il CRISTO,

Giovanni rispose a tutti dicendo:

<< Io vi battezzo con acqua;

ma viene uno che è più forte di me,

al quale io non son degno di sciogliere

neppure il legaccio dei sandali:

costui vi battezzerà in SPIRITO SANTO e fuoco.

Egli ha in mano il ventilabro

per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula,

la brucerà con fuoco inestinguibile >> .

Con molte altre esortazioni annunziava

al popolo la buona novella.

Ma il tetrarca Erode, biasimato da lui

a causa di Erodiade, moglie di suo fratello,

e per tutte le scelleratezze che aveva commesso, aggiunse alle altre anche questa:

fece rinchiudere Giovanni in prigione.

 

LUCA

Tu sei il mio figlio prediletto

Mt 3,13-17; Mc 1,9-11

3,21

Quando tutto il popolo fu battezzato

e mentre GESU, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si aprì

e scese su di lui lo SPIRITO SANTO in apparenza corporea, come di colomba,

e vi fu una voce dal cielo:

<< Tu sei il mio figlio prediletto,

in te mi sono compiaciuto >> .

 

LUCAS

15 Como el pueblo estaba a la expectativa,

y todos especulaban en sus corazones

si acaso Juan Sería el Cristo,

16 Juan Respondió a todos, diciendo:

--Yo, a la verdad, os bautizo en agua.

Pero viene el que es Más poderoso

que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado.

El os Bautizará en el Espíritu Santo y fuego.

17 Su aventador Está en su mano

para limpiar su era

y juntar el trigo en su granero, pero Quemará la paja en el fuego que nunca se Apagará.

18 Así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo.

19 Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía,

la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes Había hecho,

20 Añadió a todo también esto: Encerró a Juan en la Cárcel.

 

 

 

 

 

21 Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto,

22 y el Espíritu Santo Descendió sobre él en forma corporal, como paloma.

Luego vino una voz del cielo:

"Tú eres mi Hijo amado;

en ti tengo complacencia."

PER LA RACCOLTA COMPLETA DEL VANGELO IN ITALIANO ED ABBINATA IN LATINO, SCARICATE GRATUITAMENTE IL FILE COMPLETO DAL SITO PRESENTE

http://www.vangeli.net

PER COMUNICAZIONI INVIATE UN MESSAGGIO DI POSTA ELETTRINICA al studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Per saperne di più andate a: Sito: http://www.santiebeati.it E-Mail: info@santiebeati.it

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE

Edito in Proprio e Responsabile STUDIO TECNICO DALESSANDRO GIACOMO v. Alessandro Fighera 35 -74015 Martina F. (TA9